Korean IP lawyer: English written review
Korean copyright, brand, technology and licence issues for creators, developers, sellers and businesses.
IP 서비스 — 창작자·개발자·판매자·기업의 한국 저작권, 브랜드, 기술과 이용허락 문제를 검토합니다.
$30 / hour · taxes included · 3 calendar days after acceptance, payment & complete materials
For a commissioned work or licence question, start with the material, your role, the Korean connection, the decision you need and any stated deadline with its time zone. Send only a short, non-confidential summary—no files or payment at this stage. The lawyer confirms capacity, scope, hours, total advance and the exact due date in writing.
외주 제작물·이용허락 문의는 대상 자료, 본인의 역할, 한국과의 연결점, 필요한 판단과 정해진 기한·시간대를 비밀정보 없이 간단히 적어 주세요. 이 단계에서는 파일이나 대금을 보내지 마세요. 수임 가능 여부·범위·시간·총 선입금액·정확한 납기는 변호사가 서면으로 확인합니다.
You can start without sending the files.
A short, non-confidential first message is enough for the lawyer to decide whether the issue fits this review and what must be quoted.
- Name the right or material. Identify the work, brand, technology or licence and who claims ownership.
- Ask one decision question. Describe the Korean use or proposed deal, the clause or copied element at issue, and any known deadline with its time zone.
- Wait for a written scope. Do not attach confidential copies or send payment until the office requests materials and confirms acceptance, hours, total advance and delivery date.
When this review can help
- Your creative work, brand, technology or licence has a Korean-law connection.
- You need a written assessment of an identified issue before deciding what to do.
- You can describe the right, counterparty, goal and any known deadline.
Questions you may bring
- A Korean business is using my work or brand.
- I created or first published the work outside Korea — can a Korean-law review help?
- I paid a freelancer or studio to create it — who owns the copyright?
- What should I check before signing a Korean licence agreement?
What you receive
- Written review of the agreed issue under Korean law
- Options, key risks and recommended next steps
English written deliverables only. You receive a review of the scope agreed with the lawyer.
Outside this review
Patent validity searches, full contract drafting, notices, negotiations and litigation require a separate scope and fee.
특허 유효성 조사, 계약서 전체 작성, 경고장, 협상과 소송은 별도 범위·견적입니다.
Created or first published outside Korea?
Can a foreign work be protected under Korean copyright law?
Potentially. The Korea Copyright Commission explains that works of nationals of treaty countries can be protected in Korea under Korean copyright law, as domestic works are. That does not decide a particular matter: the relevant treaty, the author or rightsholder, dates and places of creation or first publication, chain of title, the Korean use and the elements allegedly copied still need to be identified.
가능성이 있습니다. 한국저작권위원회는 조약 가입국 국민의 저작물이 국내 저작물과 마찬가지로 한국 저작권법에 따라 보호될 수 있다고 안내합니다. 다만 특정 사건의 결론을 뜻하지는 않습니다. 적용 조약, 창작자·권리자, 창작·최초 공개의 장소와 시기, 권리 귀속 경위, 한국에서의 이용, 복제되었다고 보는 요소를 사건별로 확인해야 합니다.
Five points for a useful first enquiry
- Creator and current rightsholder, with each country.
- Place and date of creation and first publication, if known.
- How the current rightsholder obtained the rights; list the agreement or record by title only.
- The Korean use, platform or counterparty and the specific element said to be copied.
- The decision you need and any deadline actually stated, with its time zone.
첫 문의에는 ① 창작자·현재 권리자와 각 국가, ② 알고 있는 창작·최초 공개 장소와 일자, ③ 현재 권리자의 권리 취득 경위와 관련 문서의 제목, ④ 한국에서의 이용·플랫폼·상대방과 복제되었다고 보는 요소, ⑤ 필요한 판단과 실제 고지받은 기한·시간대를 적어 주세요.
Send only a short, non-confidential summary. Do not attach the work, contracts, account details or other confidential files until the office requests them through an agreed channel. The lawyer confirms whether a Korean-law review fits, then agrees scope, hours, total advance and delivery date before payment. Foreign-law advice and platform takedown execution require a separate scope.
Prepare a foreign-work enquiry
Official context: Korea Copyright Commission FAQ on protection of foreign works (Korean). Checked 24 October 2026. The checklist is the office’s enquiry guidance, not a statement that any particular work is protected or that infringement occurred.
See what the hours would cost.
Choose an illustrative number of hours. This calculates a price; it does not estimate the time your matter needs. The lawyer confirms the hours and total in a written quote.
시간을 입력해 비용을 비교하세요. 실제 필요한 시간이나 확정 견적이 아니며, 수임 전에 총액과 납기를 합의합니다.
No minimum or billing increment is set by this calculator. Transfer fees are agreed separately. Standard written-review delivery: 3 calendar days after acceptance, payment confirmation and complete materials.
Request scope & a written quoteNo payment is taken with your enquiry. Calculator entries are not sent to the office.
Prepare a useful first message
- Type of work, brand or technology and who claims ownership
- Creator or rightsholder country; place and date of creation or first publication if relevant
- Registration or licence dates that may matter
- The Korean use or proposed deal: identify the allegedly copied elements or the clauses you need reviewed
- Relationship to the Korean counterparty
- Your objective and any known deadline, including time zone
- Titles of relevant records only — do not send confidential copies until the office requests them
Start with a short non-confidential summary. Identify the client and a responsible human contact. An AI assistant should state its authorised role and obtain permission before sending.
Example brief
This is a blank scoping example, not a past client’s story or legal advice. Replace the bracketed prompts and do not add confidential facts.
How the written review is organised
An illustrative outline, with the final contents agreed before work begins:
- The right, agreed question and facts supplied
- Korean-law issues and material uncertainties
- Options, key risks and next steps within the agreed scope
Delivery is an English written review only. Calendar days include weekends and holidays. The period starts after acceptance, payment confirmation and complete materials. The office confirms the exact due date and time in Asia/Seoul. This is a review delivery deadline, not a case-resolution promise. Urgent work costs twice the hourly rate; its availability and delivery deadline are agreed separately.
Before you instruct the office
I paid a freelancer or studio. Does that mean I own the copyright?
Payment or commissioning alone may not answer every Korean copyright ownership question. Korean law generally starts with the author, while its rule for a work made for hire depends on specific conditions and any applicable agreement or work rules. For an initial scope review, identify who created each element, whether that person was an employee or an outside contractor, the name under which the work was made public, and any written clauses on assignment, licensing or adaptation. List document titles only; do not attach confidential copies until the office requests them.
외주 비용 지급만으로 한국 저작권의 귀속이 항상 정해지는 것은 아닙니다. 최초 문의에는 요소별 창작자, 직원·외부 계약자 여부, 공개 명의, 양도·이용허락·2차적 이용 관련 서면 조항을 비밀정보 없이 적어 주세요.
Is the hourly rate the full price of my matter?
Fees are time-based, per one hour, and include taxes. Before prepayment, agree the scope, estimated hours, billing increments, total advance and spending limit in writing. Additional hours require prior agreement.
Can I pay or instruct the lawyer through my AI assistant?
Your assistant can help prepare an enquiry. The lawyer checks the client, conflicts and capacity, then agrees scope and fees with an authorised responsible person. A page visit or form submission does not accept an engagement. Prepayment follows office-issued instructions by USD transfer or an agreed Bitcoin equivalent.
What if my deadline is urgent?
Urgent review is USD 60/hour, taxes included. Availability and the deadline must be agreed separately. Do not rely on the standard 3-day period to meet an existing legal deadline.
What are the cancellation terms?
No voluntary cancellation or refund after engagement confirmation and prepayment, to the extent permitted by applicable law. Mandatory termination, withdrawal and refund rights remain unaffected; any legally required settlement is handled separately.
What if I need a larger team or another specialist?
We assess referrals case by case. For a large or complex matter, or one requiring additional expertise, we can help connect you with another Korean lawyer with relevant experience, subject to availability and conflict checks. A tax firm may be introduced for tax calculations or filing. We do not charge or receive a referral fee. The receiving professional’s advice and services have separate fees and terms. We obtain your consent before sharing your information.
Yi Eunhae 이은혜
Korean attorney · Patent attorney · Licensed tax accountant
Licenses & certifications
- Attorney-at-Law (Korea); Certified Intellectual Property Law Specialist, Korean Bar Association
- Patent Attorney (Korea)
- Licensed Tax Accountant (Korea)
- Regulatory Affairs Professional (RAP), RAPS (U.S.)
Regulatory & policy experience
- Former · 과거 Expert Member, Central Pharmaceutical Affairs Council, Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)
- Former · 과거 Member, Presidential National Intellectual Property Committee (Korea)
- Current · 현재 Board Member, Korean Intellectual Property Lawyers Association
- Current · 현재 Vice President, Korean Patent Lawyers Association
Start with the decision you need to make.
Send the essentials. Agree the scope, hours and delivery date before payment.